ἄγριος
Adjectif · agrios (agrios)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄγριος, α, ον :
I qui vit dans les
champs, campagnard, Mosch. 5, 15 ||
II p.
suite :
1 sauvage, en parl. d’animaux (p. opp.
à τιθασός ou ἥμερος) Il. 3, 24 ; 5, 52, etc. ; en parl. d’hommes vivant à l’état sauvage,
Hdt. 4, 191 ;
en parl. de fruits, Eschl. Pers. 614 ; Soph. Tr. 1197, etc. ; en parl. de terres, de pays
non cultivés, Plat. Phæd. 113c, etc. ||
2 au
mor. sauvage, farouche, violent, cruel, en parl. de pers. Il.
6, 97 ; Od.
2, 19, etc. ;
ἄγριον εἰς ἡμᾶς ἔχεις, Eur. El. 1116, tu l’entretiens dans des dispositions
farouches contre nous ; en parl. de
choses (passions, événements,
etc.) ἄ. χόλος,
Il. 4, 23 ;
Od. 8, 304 ;
ἄ. θυμός, Il.
9, 629, colère sauvage ; τὸ ἄγριον, Plat.
Crat. 394e sauvagerie ;
adv. ἄγρια,
Hés. Sc.
236 Mosch.
1, 11, d’une manière sauvage ||
Cp. -ώτερος, Hdt. 8, 13 ; Thc. 6, 60 ; Plat. Leg. 720e, etc. Sup. : -ώτατος,
Hdt. 4, 106 ;
Plat. Rsp.
564a,
etc. ||
E Fém. ἄγριος, Il. 3, 24 ; 19, 88 ; Plat. Leg. 824a ; — [ῑ] dans ἀγρίου Il. 22, 313.
Étym.
ἀγρός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗