ἄκανθα

Nom · akantha (akanta)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἄκανθα, ης (ἡ) [ᾰκ]

I épine, piquant, Arstt. P.A. 2, 9, 2 ; Thcr. Idyl. 7, 140 ; en parl. d’épines de roses, Luc. H. conscr. 28, etc. ; d’où n. de plantes épineuses :

1 chardon, Soph. fr. 643 ; plur. Od. 5, 328 ||

2 acacia d’Égypte (Mimosa nilotica L.) Hdt. 2, 96 ||

3 acanthe (cf. ἄκανθος) Diosc. 1, 77 ; 3, 14, etc. ||

II p. anal. en parl. du corps de l’homme ou des animaux :

1 piquant d’un porc-épic, Arstt. H.A. 4, 5 ||

2 arête de poisson, Eschl. fr. 270 ; Antiph. (Ath. 339a) ; Ar. Vesp. 969 ||

3 épine dorsale, Hdt. 2, 75 ; 4, 72 ; Hpc. Art. 791 ; Eur. El. 492 ; Thcr. Idyl. 24, 32, etc. ||

III fig. difficulté épineuse, Ath. 97d ; Luc. Hes. 5 ||

E Se rencontre dans une inscr. att. du 5e siècle, CIA. 1, 324, c, 2, 5 (408 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 93, 3.

Étym. probabl. pré-grec.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

43 occurrences