ἄνεμος
Nom · anémos (anémos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄνεμος, ου
(ὁ) [ᾰ]
vent :
A courant de vent :
I au
propre, Il. 12,
207, etc. ; Od. 11, 407, etc. : πνοιαὶ ἀνέμοιο,
Od. 2, 148 ;
πνοιαὶ ἀνέμων, Od. 4, 839 ; πνοαὶ ἀνέμων, Pd.
P. 3, 105 ;
ἀνέμων ἀήματα, Eschl. Eum. 905 ; ἀνέμων πνεύματα,
Eschl. Pr.
1087 ; ἀνέμων
αὖραι, Eur. Med. 838, les souffles du
vent, des vents ; ἀνέμοιο θυέλλη,
Hés. O.
459, etc. ;
ἀνέμων ἄελλαι, Il. 13, 334, ou ἀέλλη, Il. 13, 795, tempête de
vent ; ἲς ἀνέμοιο, Il. 15, 383 ; βία ἀνέμων, Il. 16, 213, la force du vent, des vents ; κατὰ ἄνεμον καὶ ῥοῦν, Plut.
M. 979c, selon le vent et le
courant ||
II fig. :
1 agitation de l’âme,
passion tumultueuse, Soph. Ant. 929 ||
2 mobilité, inconstance,
NT. ||
B vent dans le corps,
flatuosité, Hpc. 665,
24.
Étym.
indo-europ. *h₂enh₁-mo-, vent ; cf. lat. animus, sscr. ánila-, rac. sscr.
ániti, respirer.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
93 occurrences
Matthieu
9- 7:25… ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ …
- 7:27… ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ …
- 8:26… ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη …
- 8:27… Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;
- 11:7… εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
- 14:24… τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
- 14:30βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν …
- 14:32… αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.
- 24:31… τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως τῶν ἄκρων …
Marc
7- 4:37καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ …
- 4:39καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· Σιώπα, πεφίμωσο. …
- 4:39… θαλάσσῃ· Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
- 4:41… ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ;
- 6:48… ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς …
- 6:51… εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς …
- 13:27… ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.
Luc
4- 7:24… εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
- 8:23… δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ …
- 8:24… ἀπολλύμεθα· ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ …
- 8:25… ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν …
Jean
1- 6:18ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.
Actes
4- 27:4… ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους,
- 27:7… τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,
- 27:14… οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων·
- 27:15… πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.
Éphésiens
1- 4:14… ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν …
Jacques
1- 3:4… τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου …
Jude
1- 1:12… ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα …
Apocalypse
3- 6:13… συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,
- 7:1… γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος …