Concordance

ἄτοπος

Adjectif · atopos (atopos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἄ·τοπος, ος, ον, qui n’est pas en son lieu et place, d’où :
1 extraordinaire, étrange, insolite, Hpc. Aph. 1251 ; Eur. I.T. 842 ; Ar. Eccl. 956 ; p. opp. à εἰωθώς, Thc. 3, 38 ||
2 p. suite, extravagant, absurde, inconvenant, Xén. Cyr. 7, 2, 17 ; etc. Plat. Pol. 298e, etc. ; And. Dém. etc. ; ἄτοπόν ἐστι, avec l’inf. Phérécr. Eub. ou avec εἰ, Plat. Gorg. 521d, il est étrange ou absurde de ou que ; en parl. de pers. étrange, absurde, insensé, Plat. Gorg. 494d, etc. ; joint à δυσχερής, Dém. 439, 27 ||
Cp. -ώτερος, Plat. 1 Alc. 106a. Sup. -ώτατος, Plat. Phædr. 230c, Rsp. 475b ; Dém. 16, 23.
Étym. ἀ, τόπος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

12 occurrences

  1. Luc

    1
  2. 23:41… ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

  3. Actes

    2
  4. 25:5… εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
  5. 28:6… δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν …

  6. 2 Thessaloniciens

    1
  7. 3:2καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων, οὐ γὰρ πάντων …