Concordance

ἄφεσις

Nom · afésis (afésis)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἄφεσις, εως (ἡ) [ᾰ] litt. action de laisser aller, d’où :
I envoi (de vaisseaux), Philipp. (Dém. 251, 3) ; part.
1 action de laisser partir les chars et les coureurs dans la carrière, DS. 4, 73 ; d’où entrée de la carrière, Paus. 5, 14, 4, etc. ||
2 départ d’un essaim, d’où essaim, Arstt. H.A. 9, 40, 25 ||
3 émission, éjaculation, Arstt. P.A. 4, 13, 26, etc. ||
II action de congédier, d’où :
1 renvoi, licenciement d’esclaves, de prisonniers, Plat. Pol. 273c ||
2 répudiation d’une femme, Plut. Pomp. 44 ||
3 décharge du service militaire, Plut. Ages. 24 ; remise d’une dette, Isocr. 364d ; Dém. 893, 13 ; 1114, 8 ; Spt. Deut. 15, 3, etc. ; remise ou absolution d’une faute, Plat. Leg. 869d.
Étym. ἀφε- rad. verb. d’ἀφίημι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

66 occurrences

  1. Matthieu

    1
  2. 26:28… διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

  3. Marc

    2
  4. 1:4… τῇ ἐρήμῳ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
  5. 3:29… τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν …

  6. Luc

    5
  7. 1:77… γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
  8. 3:3… τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,
  9. 4:18… εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν …
  10. 4:18… καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,
  11. 24:47… ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη— ἀρξάμενοι …

  12. Actes

    5
  13. 2:38… ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν …
  14. 5:31… τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
  15. 10:43τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ …
  16. 13:38… ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, καὶ ἀπὸ πάντων ὧν …
  17. 26:18… ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις …

  18. Éphésiens

    1
  19. 1:7… ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς …

  20. Colossiens

    1
  21. 1:14ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

  22. Hébreux

    2
  23. 9:22… νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.
  24. 10:18ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.