Concordance

ἄφωνος

Adjectif · afônos (afônos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἄ·φωνος, ος, ον :
I sans voix, c. à d.
1 impuissant à parler, atteint d’aphonie, Hpc. Epid. 3, 1098 ||
2 muet, silencieux, Thgn. 669 ; Hdt. 1, 85 ; Dém. 292, 6 ; ἄφ. ἀρᾶς, Soph. O.C. 865, incapable de prononcer une imprécation ; adv. ἄφωνα, Eschl. Pers. 819, sans parler ||
II subst. τὰ ἄφωνα :
1 les sons muets, c. à d. les consonnes, p. opp. aux voyelles (φωνοῦντα ou φωνήεντα) Eur. fr. 582 ; Plat. Crat. 393b ||
2 p.-ê. les sons demi-muets, c. à d. les semi-voyelles, p. opp. à ἄφθογγα, Plat. Phil. 18c ||
3 part. les consonnes muettes (gutturales, dentales, labiales), D. Thr. DH. DL. etc.
Étym. ἀ, φωνή.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

7 occurrences

  1. Actes

    1
  2. 8:32… ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.

  3. 1 Corinthiens

    2
  4. 12:2… ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
  5. 14:10… φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον·

  6. 2 Pierre

    1
  7. 2:16ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν …