Concordance

ἅγιος

Adjectif · hagios (hagios)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἅγιος, α, ον [ᾰ]
1 saint, sacré, auguste, en parl. de choses, abs. Xén. Hell. 3, 2, 14 ; avec un gén. : Ἀφροδίτης ἱρὸν ἅγιον, Hdt. 2, 41, temple consacré à Aphrodite ; cf. Plat. Criti. 116c ; τὸ ἅγιον, chose sainte, Spt. 3 Reg. 8, 7 ; 1 Macc. 10, 39 ; NT. Matth. 7, 6 ; ou lieu saint, particul. le Tabernacle du temple de Jérusalem, Spt. Ex. 36, 1 ; 1 Macc. 10, 42, etc. ; τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίου, ou τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, Spt. Ex. 26, 33, etc. ; NT. Hebr. 9, 3, etc. le saint des saints ; en parl. de pers. saint, pur, pieux, Ar. Av. 522 ||
2 en mauv. part, consacré aux dieux infernaux, d’où maudit, exécrable (cf. lat. sacer) Crat. (Com. fr. 2, 188) ||
Cp. -ώτερος, Plat. Crit. 51a ; sup. -ώτατος, Plat. Leg. 729e, etc. ||
E Inus. dans Hom. et Hés. ; chez les Trag. ἁγνός.
Étym. R. indo-europ. *Hieh₂ǵ- et suff. *-iHo-, sacrifice ; apparenté à ἅζομαι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

1026 occurrences

  1. Matthieu

    10
  2. 1:18… εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
  3. 1:20… ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
  4. 3:11… βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
  5. 4:5… παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ …
  6. 7:6Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας …
  7. 12:32… ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ …
  8. 24:15… Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
  9. 27:52… ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,
  10. 27:53… τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
  11. 28:19… πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,

  12. Marc

    7
  13. 1:8… αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
  14. 1:24… ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
  15. 3:29… ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, …
  16. 6:20… Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ …
  17. 8:38… πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.
  18. 12:36… Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ· Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου …
  19. 13:11… οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

  20. Luc

    20
  21. 1:15… σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,
  22. 1:35… ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου …
  23. 1:35… ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ·
  24. 1:41… τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ,
  25. 1:49… ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
  26. 1:67… Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων·
  27. 1:70καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
  28. 1:72… τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
  29. 2:23… κυρίου ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται,
  30. 2:25… παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·
  31. 2:26… αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν …
  32. 3:16… αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
  33. 3:22καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ’ αὐτόν, …