ἐγγίζω
Verbe · éngizô (éngidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐγγίζω :
I tr.
1 approcher :
τινί τι, Pol.
8, 6, 7 ; A.
Tat. 2, 37, une chose d’une
autre ; τινὰ πρός τινα, Spt. Gen. 48, 10, faire avancer une personne auprès d’une
autre ||
2 activer, accélérer,
hâter (un travail) acc. Spt. Esaï. 5, 19 ||
II intr. s’approcher : τινός, Pol. 4, 62, 5 ; 8, 6, 6,
etc. ; τινί,
Pol. 17, 4, 1 ;
DS. 2, 19 ;
πρός τι, Héron
Aut. 269 ;
πρός τινα, Spt.
Ex. 24, 2, de
qqe ch. ou de qqn, rejoindre qqe ch.
ou qqn ; fig.
être proche parent de, dat. Spt. Lev. 21, 3 ; abs. Spt. Deut. 25, 5 ; D. Chr.
1, 138 ||
E Impf. ἤγγιζον, DS. 13, 77. Fut. 3 sg. ἐγγιεῖ,
Spt. Ex.
24, 2. Ao. 3
sg. ἤγγισεν, DS. 13, 109 ; Spt. Gen. 48, 10 ; Job 33, 22 ; 3 pl.
ἤγγισαν, DS.
2, 19 ; 14,
23 ; impér. 2 pl. ἐγγίσατε, NT. Jac. 4, 8 ; sbj. 3 sg. ἐγγίσῃ,
Spt. Agg.
2, 14 ; 3 pl.
ἐγγίσωσι, Pol.
8, 6, 6 ; part. ἐγγίσας, Pol. 17, 4, 1 ;
ἐγγίσαντες, Pol.
15, 31, 3. Pf. 3
sg. ἤγγικεν, Spt. Ezech. 7, 7.
Étym.
ἐγγύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
193 occurrences
Matthieu
7- 3:2καὶ λέγων· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 4:17… ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 10:7πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 21:1Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ …
- 21:34ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς …
- 26:45… Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ …
- 26:46ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
Marc
3- 1:15… λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ …
- 11:1Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν …
- 14:42ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.
Luc
18- 7:12ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ …
- 10:9… ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
- 10:11… ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
- 12:33… ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
- 15:1Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ …
- 15:25… πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
- 18:35Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο …
- 18:40… Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·
- 19:29Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ …
- 19:37 ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει …
- 19:41Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτήν,
- 21:8… λέγοντες· Ἐγώ εἰμι καί· Ὁ καιρὸς ἤγγικεν· μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.
- 21:20… ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
- 21:28… καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
- 22:1 Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ …
- 22:47… εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
- 24:15… αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,
- 24:28Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ …
Actes
6- 7:17Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν …
- 9:3ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν …