ἐγκαταλείπω
Verbe · énkatalipô (énkataléïpô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐγ·καταλείπω (ao. 2
ἐγκατέλιπον, pf. ἐγκαταλέλοιπα)
1 laisser dans :
ἐγκ. τὸ κέντρον, Plat. Phæd. 91c, laisser l’aiguillon
dans (la plaie) en parl. d’une abeille ;
avec le dat. τὸ
κέντρον ἐγκ. τοῖς ἀκροωμένοις, Eup.
2-1, 458 Meineke laisser l’aiguillon
dans l’esprit de ses auditeurs ; ou
ἐν et le dat.
ἐν νήσῳ φρουρὰν ἐγκ. Thc. 3, 51, laisser une
garnison dans une île ||
2 laisser après soi
ou derrière soi dans une course,
d’où au pass.
rester en arrière, Hdt. 8, 59 ; en parl. de
survivants, Hés. O. 376 ; Dém. 1087 ||
3 abandonner,
délaisser : νεκρούς, Thc. 4, 44, abandonner ses
morts ; τὴν ἀκρόπολιν, Xén. Hell. 5, 4, 13, abandonner l’acropole ; τὰ τέκνα καὶ τοὺς τῶν φίλων παῖδας ὁμήρους ἐγκ.
Xén. Cyr.
8, 8, 4, laisser en otage ses enfants et
ceux de ses amis ; cf. Plat. Conv. 179a ; Dém. 1316, 25 ;
etc.
Étym.
ἐν. κ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
185 occurrences
Matthieu
1- 27:46… Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;
Marc
1- 15:34… μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
Actes
2- 2:27ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ …
- 2:31… τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ …
Romains
1- 9:29… προείρηκεν Ἠσαΐας· Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν …
2 Corinthiens
1- 4:9διωκόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι,
2 Timothée
2- 4:10Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη …
- 4:16… οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον— μὴ αὐτοῖς λογισθείη—
Hébreux
2- 10:25μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, …
- 13:5… σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·