ἐγκρίνω

Verbe · énkrinô (énkrinô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐγ·κρίνω [ῑ]
1 choisir dans ou parmi : τινὰ ἄριστον ἐγκρ. Eur. H.f. 183, choisir qqn comme le meilleur entre tous ; p. opp. à ἀποκρίνω, Plat. Leg. 936a ||
2 p. suite, admettre après examen, décider d’admettre parmi : εἰς τὸ στάδιον, Xén. Hell. 4, 1, 40, dans le stade ; εἰς τὴν γερουσίαν, Dém. 489, 19, dans le sénat ; cf. Plat. Leg. 755d ; d’où abs. accepter après examen ou après réflexion, approuver, Pol. 9, 2, 4 ; Plut. Lyc. 18, M. 11f ||
Moy. (seul. ao. poét. de forme pass. ἐνικρινθῆναι) se mêler à, dat. A. Rh. 1, 48 et 227.
Étym. ἐν, κρ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗