ἐγχρίω
Verbe · énkhriô (énkriô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐγ·χρίω [ῑ]
1 étendre un enduit :
ἐγχρ. τινά, Anth. 11, 117, 1 ;
122, 2 ; 126,
5, oindre qqn ; τινι ἐγχρ. τινά
(Ath. 542d) ; ou τί τινι, DC. 72, 14 ; Spt. Jer. 3, 30 ; ἐγχρ. τι εἴς τι,
Spt. Tob.
11, 7 ; τὶ ἐγχρ.
τι, NT. Apoc. 3, 18, enduire qqn
ou qqe ch. d’une substance ; fig. Lyc. 1455 ||
2 enduire dans,
c. à d. enfoncer le suc, le venin,
etc. El.
N.A. 1, 54 ;
6, 20 ; d’où
abs. piquer, mordre, Plat. Phædr. 251d ||
Moy. s’enduire de,
gén. Str.
699 ; abs.
Arr. Epict.
2, 21, 20.
Étym.
ἐν, χρ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗