Concordance

ἐκεῖ

Adverbe · éki (ékéï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐκεῖ, adv.
I (avec idée de lieu) là, là même :
1 sans mouv., p. opp. à δεῦρο, Thc. 6, 18 ; à ἐνθάδε, Thc. 6, 83, 84, 87 ; Eur. Med. 1073, etc. ; chez les Att. euphém. pour ἐν ᾍδου, dans les enfers, Eschl. Suppl. 230 ; Soph. Ant. 76, etc. ; Eur. Med. 1073 ; Plat. Rsp. 365a ; Isocr. 308b, etc. ; joint à ἐν ᾍδου, Eur. Hec. 418 ||
2 avec mouv. Hdt. 9, 108 ; Thc. 3, 71 ; Soph. O.C. 1019 ; Pol. 1, 26, 1 ; 5, 101, 10 ; DH. 1, 69 ; Luc. Nigr. 1, etc. ||
II (avec idée de temps) alors, Soph. Ph. 394 ; Dém. 605, 10.
Étym. indo-europ. *(h₁)e-ḱe(i)-, là ; cf. lat. ce-do, hi-c, ci-s.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

849 occurrences

  1. Matthieu

    28
  2. 2:13… καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ …
  3. 2:15καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ …
  4. 2:22… ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὄναρ ἀνεχώρησεν …
  5. 5:24ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου …
  6. 6:21ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.
  7. 8:12… ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς …
  8. 12:45… πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου …
  9. 13:42… αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς …
  10. 13:50… αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς …
  11. 13:58καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
  12. 14:23… προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.
  13. 15:29… καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
  14. 17:20… ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.
  15. 18:20… τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.
  16. 19:2… αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.
  17. 21:17… τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
  18. 22:11… ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
  19. 22:13… αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς …
  20. 24:28ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.
  21. 24:51… μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς …
  22. 25:30… ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς …
  23. 26:36… μαθηταῖς· Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
  24. 26:71… εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ· Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου·
  25. 27:36καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
  26. 27:47τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ …
  27. 27:55Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες …
  28. 27:61ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη …
  29. 28:7… ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε· ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν.

  30. Marc

    11
  31. 1:38… εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
  32. 2:6ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις …