ἐκκλίνω
restituée : ékklinôérasmien : ékklinô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·κλίνω [ῑ]
I tr.
1 faire fléchir, faire
dévier, Hpc. Art. 803 ||
2 t. de
gr. décliner (un nom) Plat.
Crat. 404d ||
II intr. se détourner, abs.
en parl. d’une troupe qui fait volte-face pour
fuir ou battre en retraite, Pol.
1, 19, 2 ; joint
à φεύγειν, Xén. Cyr. 1, 4, 23 ; Pol.
1, 30, 11 ; avec un
rég. ἐκκλ. ἀπό τινος, Thc. 5, 73 ; Spt. Num. 22, 33 ; Ps. 26, 9, se détourner de qqn ; ἔκ
τινος, Spt. Prov. 14, 29, de qqe ch. ;
fig. ἐκ νόμου
θεοῦ, Spt. Job 34, 27, abandonner la
loi de Dieu ; avec un acc. ἐκκλ. τινά, Ath.
44c, éviter
qqn ; ἐκκλ. στρατιάν, Pol. 5, 42, 4, éviter la
rencontre d’une armée ; τὴν τῶν θηρίων
ἔφοδον, Pol. 1,
34, 4, esquiver l’attaque des bêtes sauvages ; en gén. : ἐκκλ. τι,
Plat. Leg.
746c ;
Pol. 6, 42, 2,
éviter qqe ch. (un danger, etc.) ;
ἐκκλ. εἰς ὀλιγαρχίαν, Arstt. Pol. 2, 11, 5, incliner vers l’oligarchie.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
3 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.