ἐκκλησία
restituée : ékklisiaérasmien : ékklêsia· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκκλησία, ας
(ἡ)
I assemblée par
convocation, p. opp. à σύλλογος, Thc. 2, 22 ; Plat. Gorg. 456b ; particul.
1 assemblée du peuple
ou des guerriers dans
Homère, Arstt. Pol. 3, 14, 4 ||
2 assemblée des
Amphictions, à Delphes, Eschn. 71, 8 ||
3 assemblée du peuple,
à Sparte, Thc.
1, 87 (ttef.
ξύλλογος, Thc.
1, 67) ; surtout à
Athènes, p. opp. au sénat
(βουλή) ; ἐκκλησίαν
συλλέγειν, Thc. 8, 97 ; ἁθροίζειν,
Xén. Hell.
1, 6, 8 ; συνάγειν, Thc. 2, 60 ; συναγείρειν,
Hdt. 3, 142,
réunir une assemblée ; διαλύειν,
Thc. 8, 69 ;
ἀναστῆσαι, Xén.
Hell. 2, 4,
42 ; ἀφιέναι, Plut. T. Gracch.
16, dissoudre, lever ou congédier une assemblée ; ἀναϐάλλειν, Thc.
5, 45, ajourner une assemblée ;
ποιεῖν τινι, Ar.
Ach. 169 ;
δοῦναί τινι, Pol. 4, 34, 6, donner à qqn
audience publique dans l’assemblée ; ἐκκλησία
γίγνεται, Thc. 6, 8 ; καθίσταται,
Thc. 1, 31,
l’assemblée a lieu, se tient ; — à Rome,
assemblée du peuple (lat. comitium) DH. 2, 685 Reiske ||
4 assemblée de soldats,
Xén. An.
1, 3, 2 ; cf.
Eur. Rhes.
139 ||
5 postér. assemblée de fidèles, Église, NT. Matth. 16, 18 ; 1 Cor.
11, 22, etc.
||
II lieu de réunion pour
une assemblée, Luc. D.
deor. 24, 1 ; particul. église, Clém.
2, 437 c
Migne.
Étym.
ἐκκαλέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
114 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
114 occurrences · 17 livres · absent de 10 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐκκλησίαν,Matthieu 16:18ἐκκλησίᾳ·Matthieu 18:17ἐκκλησίαςMatthieu 18:17ἐκκλησίανActes 5:11ἐκκλησίᾳActes 7:38ἐκκλησίανActes 8:1ἐκκλησίανActes 8:3ἐκκλησίαActes 9:31ἐκκλησίαςActes 11:22ἐκκλησίᾳActes 11:26ἐκκλησίας.Actes 12:1ἐκκλησίαςActes 12:5ἐκκλησίανActes 13:1ἐκκλησίανActes 14:23ἐκκλησίανActes 14:27ἐκκλησίαςActes 15:3ἐκκλησίαςActes 15:4ἐκκλησίᾳActes 15:22ἐκκλησίας.Actes 15:41ἐκκλησίαιActes 16:5ἐκκλησίαν,Actes 18:22ἐκκλησίαActes 19:32ἐκκλησίᾳActes 19:39ἐκκλησίαν.Actes 19:40ἐκκλησίας.Actes 20:17ἐκκλησίανActes 20:28ἐκκλησίαςRomains 16:1ἐκκλησίαιRomains 16:4ἐκκλησίαν.Romains 16:5ἐκκλησίαιRomains 16:16ἐκκλησίας.Romains 16:23ἐκκλησίᾳ1 Corinthiens 1:2ἐκκλησίᾳ1 Corinthiens 4:17ἐκκλησίᾳ,1 Corinthiens 6:4ἐκκλησίαις1 Corinthiens 7:17ἐκκλησίᾳ1 Corinthiens 10:32ἐκκλησίαι1 Corinthiens 11:16ἐκκλησίᾳ1 Corinthiens 11:18ἐκκλησίας1 Corinthiens 11:22ἐκκλησίᾳ1 Corinthiens 12:28ἐκκλησίαν1 Corinthiens 14:4ἐκκλησία1 Corinthiens 14:5ἐκκλησίας1 Corinthiens 14:12ἐκκλησίᾳ1 Corinthiens 14:19ἐκκλησία1 Corinthiens 14:23ἐκκλησίᾳ,1 Corinthiens 14:28ἐκκλησίαις1 Corinthiens 14:33ἐκκλησίαις1 Corinthiens 14:34ἐκκλησίᾳ.1 Corinthiens 14:35ἐκκλησίαν1 Corinthiens 15:9ἐκκλησίαις1 Corinthiens 16:1ἐκκλησίαι1 Corinthiens 16:19ἐκκλησίᾳ.1 Corinthiens 16:19ἐκκλησίᾳ2 Corinthiens 1:1ἐκκλησίαις2 Corinthiens 8:1ἐκκλησιῶν—2 Corinthiens 8:18ἐκκλησιῶν2 Corinthiens 8:19ἐκκλησιῶν,2 Corinthiens 8:23ἐκκλησιῶν.2 Corinthiens 8:24ἐκκλησίας2 Corinthiens 11:8ἐκκλησιῶν.2 Corinthiens 11:28ἐκκλησίας,2 Corinthiens 12:13ἐκκλησίαιςGalates 1:2ἐκκλησίανGalates 1:13ἐκκλησίαιςGalates 1:22ἐκκλησίᾳ,Éphésiens 1:22ἐκκλησίαςÉphésiens 3:10ἐκκλησίᾳÉphésiens 3:21ἐκκλησίας,Éphésiens 5:23ἐκκλησίαÉphésiens 5:24ἐκκλησίανÉphésiens 5:25ἐκκλησίαν,Éphésiens 5:27ἐκκλησίαν,Éphésiens 5:29ἐκκλησίαν.Éphésiens 5:32ἐκκλησίαν,Philippiens 3:6ἐκκλησίαPhilippiens 4:15ἐκκλησίας·Colossiens 1:18ἐκκλησία,Colossiens 1:24ἐκκλησίαν.Colossiens 4:15ἐκκλησίᾳColossiens 4:16ἐκκλησίᾳ1 Thessaloniciens 1:1ἐκκλησιῶν1 Thessaloniciens 2:14ἐκκλησίᾳ2 Thessaloniciens 1:1ἐκκλησίαις2 Thessaloniciens 1:4ἐκκλησίας1 Timothée 3:5ἐκκλησία1 Timothée 3:15ἐκκλησία,1 Timothée 5:16ἐκκλησίᾳ·Philémon 1:2ἐκκλησίαςHébreux 2:12ἐκκλησίᾳHébreux 12:23ἐκκλησίας,Jacques 5:14ἐκκλησίας,3 Jean 1:6ἐκκλησίᾳ·3 Jean 1:9ἐκκλησίας3 Jean 1:10ἐκκλησίαιςApocalypse 1:4ἐκκλησίαις,Apocalypse 1:11ἐκκλησιῶνApocalypse 1:20ἐκκλησίαιApocalypse 1:20ἐκκλησίαςApocalypse 2:1ἐκκλησίαις.Apocalypse 2:7ἐκκλησίαςApocalypse 2:8ἐκκλησίαις.Apocalypse 2:11ἐκκλησίαςApocalypse 2:12ἐκκλησίαις.Apocalypse 2:17ἐκκλησίαςApocalypse 2:18ἐκκλησίαιApocalypse 2:23ἐκκλησίαις.Apocalypse 2:29ἐκκλησίαςApocalypse 3:1ἐκκλησίαις.Apocalypse 3:6ἐκκλησίαςApocalypse 3:7ἐκκλησίαις.Apocalypse 3:13ἐκκλησίαςApocalypse 3:14ἐκκλησίαις.Apocalypse 3:22ἐκκλησίαις.Apocalypse 22:16