ἐκκλησία

Nom · ékklisia (ékklêsia)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐκκλησία, ας (ἡ)
I assemblée par convocation, p. opp. à σύλλογος, Thc. 2, 22 ; Plat. Gorg. 456b ; particul.
1 assemblée du peuple ou des guerriers dans Homère, Arstt. Pol. 3, 14, 4 ||
2 assemblée des Amphictions, à Delphes, Eschn. 71, 8 ||
3 assemblée du peuple, à Sparte, Thc. 1, 87 (ttef. ξύλλογος, Thc. 1, 67) ; surtout à Athènes, p. opp. au sénat (βουλή) ; ἐκκλησίαν συλλέγειν, Thc. 8, 97 ; ἁθροίζειν, Xén. Hell. 1, 6, 8 ; συνάγειν, Thc. 2, 60 ; συναγείρειν, Hdt. 3, 142, réunir une assemblée ; διαλύειν, Thc. 8, 69 ; ἀναστῆσαι, Xén. Hell. 2, 4, 42 ; ἀφιέναι, Plut. T. Gracch. 16, dissoudre, lever ou congédier une assemblée ; ἀναϐάλλειν, Thc. 5, 45, ajourner une assemblée ; ποιεῖν τινι, Ar. Ach. 169 ; δοῦναί τινι, Pol. 4, 34, 6, donner à qqn audience publique dans l’assemblée ; ἐκκλησία γίγνεται, Thc. 6, 8 ; καθίσταται, Thc. 1, 31, l’assemblée a lieu, se tient ; — à Rome, assemblée du peuple (lat. comitium) DH. 2, 685 Reiske ||
4 assemblée de soldats, Xén. An. 1, 3, 2 ; cf. Eur. Rhes. 139 ||
5 postér. assemblée de fidèles, Église, NT. Matth. 16, 18 ; 1 Cor. 11, 22, etc. ||
II lieu de réunion pour une assemblée, Luc. D. deor. 24, 1 ; particul. église, Clém. 2, 437 c Migne.
Étym. ἐκκαλέω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

214 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 16:18… ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·
  3. 18:17ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, …
  4. 18:17… τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς …
  5. Actes

    23
  6. 5:11… ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ’ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
  7. 7:38οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου …
  8. 8:1… τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν …
  9. 8:3Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε …
  10. 9:31Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας …
  11. 11:22… ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, …
  12. 11:26… καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε …
  13. 12:1… χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
  14. 12:5… δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
  15. 13:1… δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς …
  16. 14:23χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς …
  17. 14:27παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ …
  18. 15:3οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν …
  19. 15:4… δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, …
  20. 15:22… καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς …
  21. 15:41… Συρίαν καὶ τὴν Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.
  22. 16:5αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ …
  23. 18:22… εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,
  24. 19:32… ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν …
  25. 19:39… τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
  26. 19:40… ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
  27. 20:17… εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.
  28. 20:28… τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ …
  29. Romains

    5
  30. 16:1… ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,
  31. 16:4… μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,
  32. 16:5καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς …
  33. 16:16… ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ.