ἐκκόπτω

1 retrancher en coupant, amputer, Luc. Cat. 24 ; NT. Matth. 5, 30, en parl. d’arbres : δένδρεα, Hdt. 9, 97 ; ἐλάας, Thc. 6, 99, abattre des arbres, des oliviers ; παράδεισον, Xén. An. 1, 4, 10, abattre les arbres d’un parc ||

2 déplacer, démolir ou détruire en frappant ; au pass. ἐξεκόπη τὠφθαλμώ, Ar. Av. 342, il avait les deux yeux abîmés ; τὸν ὀφθαλμὸν ἐκκεκομμένος, Dém. 247, 11, qui a l’œil crevé ou abîmé ; ἐκκόπτειν θύρας, Lys. 3, 6 Baiter-Sauppe, enfoncer une porte ; οἰκίαν, Pol. 4, 3, 10, détruire une maison ; νήσους καὶ πόλεις, Plut. Pomp. 24, dévaster des îles et des cités ; χωρία, DH. 8, 87, ravager des territoires ; ἄνδρας, Hdt. 4, 110, faire périr des hommes ; fig. ἐκκ. τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν, Arstt. P.A. 2, 10, 11, détruire ou émousser l’énergie des sens ; καί μου ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο, Plat. Charm. 155c, et ma confiance était détruite ; ἐκκέκομμαι τὴν φωνήν, Luc. J. tr. 16, j’ai la voix brisée ||

3 frapper, découper, Héron Aut. 272 ; particul. frapper une monnaie, DS. 11, 26 ||

4 exclure, repousser, d’où excommunier, Eccl.