ἐκπληρόω

1 remplir tout à fait, Eur. Ph. 1135 ||

2 compléter : τὸ ναυτικὸν ἐς τὰς τριηκοσίας ναῦς, Hdt. 8, 82, compléter la flotte en la portant à 300 navires ; ἐκπλ. τοὺς ἱππεῖς εἰς δισχιλίους, Xén. Cyr. 5, 3, 24, compléter une troupe de cavaliers en la portant à 2 000 hommes ; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον, Soph. El. 708, complétant le nombre de dix chars ||

3 accomplir : ὑπόσχεσιν, Hdt. 5, 35, une promesse ; χρέος, Plat. Leg. 958b, acquitter une dette ; p. anal. ἐκπλ. λιμένα πλάτῃ, Eur. Or. 54, franchir un port au moyen de la rame, litt. le parcourir complètement.