ἐκφεύγω

1 fuir hors de, s’enfuir, Od. 19, 231 ; Eschl. Pers. 510 ; Plat. Conv. 189b ; ἁλός, Od. 23, 236, s’échapper de la mer ; ματρὸς ἐκ κόλπων, A. Pl. 182, s’échapper du sein de sa mère ; en parl. d’un trait, ἐκφ. χειρός, Il. 11, 376, s’échapper ou tomber de la main ; ἀπό τινος, Soph. El. 383, fuir loin de qqn ||

2 p. suite, échapper à ; avec l’acc. : κῆρας, Od. 4, 512, échapper aux génies de la mort ; ἐκφ. τὴν πεπρωμένην, Eschl. Pr. 519 ; τὰν θεῶν νέμεσιν, Soph. Ph. 517 ; νοῦσον, Hdt. 1, 25, échapper à sa destinée, à la vengeance des dieux, à une maladie ; avec μή et la prop. inf. οὐκ ἐκφεύγει μὴ οὐκ εἶναι, Plat. Phædr. 277e, etc. il ne peut éviter d’être, etc. ; avec un suj. de chose : ἐκφεύγει με τοῦτο, Soph. O.R. 111 ; Eur. Hel. 1622 ; Dém. 236, 22, etc. cela m’échappe ||