ἐκφύω
Verbe · ékfuô (ékfuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·φύω :
I tr. faire naître, d’où :
1 engendrer, faire naître,
en parl. du père, Soph. O.R. 437, 827 ; Eur.
Hel. 391
||
2 rar. enfanter, en parl. de la
mère, Soph. O.C. 984 ; Eur. Med. 1059 ||
3 produire, en gén. en parl. de la
terre, Arstt. Mund. 5, 11 ; en parl. d’une semence qui produit une plante,
Dém. 748, 15
||
II intr. (aux temps suiv.
ao. 2 ἐξέφυν
[ῡ], pf. 1
ἐκπέφυκα [ῡ],
épq. ἐκπέφυα
[ῠ], et au
moy.) naître de, provenir de, gén.
Il. 11, 40 ;
Soph. Aj.
487, 1295 ; Eur. Ion 542 ; fig. λάλημα ἐκπεφυκός, Soph.
Ant. 320,
bavardage, c. à d. bavard-né, bavard de
naissance, grand bavard ||
E Part. pf. épq. ἐκπεφυυῖαι
[φῠ] Il.
11, 40.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗