ἐλάχιστος
restituée : élakhistosérasmien : élakistos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐλάχιστος, η, ον
[ᾰ]
1 (p.
opp. à μέγιστος) le plus petit, le
moindre, Hh. Merc. 573 ; Hdt. 7, 168 ; Thc. 1, 10 ; Plat. Phædr. 233e ; τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, Hdt. 2, 13 ; Xén. An. 5, 7, 5 ; Plat.
Parm. 142e : ἐπ’ ἐλάχιστον, Thc.
2, 45 ; ἐλάχιστα, Thc. 1, 70 ; Plat. Phæd. 63d, au moins ; περὶ ἐλαχίστου
ποιεῖσθαι, Plat. Ap. 30a, faire le moins de cas possible ; δι’ ἐλαχίστου, Thc.
3, 39, dans le moins de temps possible
||
2 (p.
opp. à πλεῖστος) le moins nombreux
possible, très peu nombreux : au sg.
ἐλ. τὸν ἀριθμόν, Arstt. Pol. 5, 10, 27, en très petit nombre ; abs. Plat. Rsp. 378a ; au plur. ἐν ἐλαχίστοις δυσί, Arstt.
Nic. 5, 3, 3,
entre deux au moins ||
Cp. ἐλαχιστότερος, plus minime, NT. Eph. 3, 8 ; sup. ἐλαχιστότατος, le plus minime, Sext. 469, 8 Bkk.
Étym.
Sup. d’ἐλαχύς,
et aussi, pour le sens, d’ὀλίγος ; cf. ἐλάσσων.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
14 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
14 occurrences · 5 livres · absent de 22 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐλαχίστηMatthieu 2:6ἐλαχίστωνMatthieu 5:19ἐλάχιστοςMatthieu 5:19ἐλαχίστων,Matthieu 25:40ἐλαχίστων,Matthieu 25:45ἐλάχιστονLuc 12:26ἐλαχίστῳLuc 16:10ἐλαχίστῳLuc 16:10ἐλαχίστῳLuc 19:17ἐλάχιστόν1 Corinthiens 4:3ἐλαχίστων;1 Corinthiens 6:2ἐλάχιστος1 Corinthiens 15:9ἐλαχιστοτέρῳÉphésiens 3:8ἐλαχίστουJacques 3:4