ἐλευθερόω
restituée : éléfthéroôérasmien : éleutéroô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐλευθερόω-ῶ (f.
-ώσω, ao.
ἠλευθέρωσα, pf.
ἠλευθέρωκα ; pass.
ao. ἠλευθερώθην, pf. ἠλευθέρωμαι) rendre
libre, d’où :
1 délivrer,
affranchir : πατρίδα, Eschl. Pers. 403, sa patrie ; τὴν
πόλιν, Dém. 561, 18, la cité ; au
pass. être affranchi ou
indépendant : ἀπό τινος,
Plat. Rsp.
569a, de qqn
||
2 libérer, déclarer
libre : τινά τινος, Eur. Hipp. 1449 ; Plat. Rsp. 566e, libérer qqn de qqe ch. (d’une accusation, d’une
dette) ; abs. ἐλ.
τινα, Xén. Hell. 1, 7, 26, absoudre
qqn ||
3 dégager :
τὸν ἔσπλουν, Thc. 3, 31, l’entrée d’un
port ||
Moy.
s’affranchir : τινος, Eschl. Suppl. 802, de qqn.
Étym.
ἐλεύθερος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
7 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
7 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.