ἐλπίζω

1 en b. part, espérer : τι, Soph. Tr. 111, etc. qqe ch. ; τι παρά τινος, Xén. Mem. 4, 3, 17 ; Dém. 374, 1, qqe ch. de qqn ; ἔν τινι, Spt. 4 Reg. 18, 5 ; εἴς τινα, NT. Joh. 5, 45 ; ἐπί τινα, NT. 1 Petr. 3, 5 ; ἐπί τινι, NT. Rom. 15, 12, en qqn ; τινί, Thc. 3, 97 ; ἐπί τινι, Spt. Esaï. 42, 4 ; εἴς τι, Spt. Sir. 2, 9 ; 4 Reg. 18, 24 ; en qqe ch. ; avec la prop. inf. (au fut. Hdt. 1, 143 ; Thc. 4, 71 ; qqf. à l’ao. avec ἄν, Hdt. 3, 151 ; Soph. Ph. 629 ; Thc. 2, 53, etc. ou sans ἄν, Xén. Ages. 7, 6, etc. ; rar. en ce sens au prés. Eschl. Ch. 185 ; Eur. Andr. 720 ; Thc. 4, 13) ; avec ὅπως ou ὡς et le fut. Eur. Her. 1051 ; avec l’inf. fut. Soph. O.C. 1105 ||

2 p. suite, simpl. penser, croire, avec l’inf. prés. ἐλπίζων εἶναι ὀλϐιώτατος, Hdt. 1, 30, croyant être très heureux ; ἐλπίζει δυνατὸς εἶναι ἄρχειν, Plat. Rsp. 573c, il se croit capable de commander ; cf. Hdt. 1, 22 ; Eschl. Sept. 76 ; Eur. Andr. 720 ; avec l’inf. fut., en parl. d’événements fut. : τίς ἤλπισεν ἁμαρτήσεσθαί τινα τῶν πολιτῶν τοιαύτην ἁμαρτίαν; Lys. 189, 24, qui a pu croire qu’un citoyen quelconque commettrait une pareille faute ? cf. Dém. 42, 12 ||

3 en mauv. part, craindre : δύστανον αἶσαν, Soph. Tr. 111 ; κακόν, Ar. Av. 956, un sort malheureux, un mal ; avec l’inf. fut. Hdt. 8, 12 ; avec μή et le sbj. ao. Hdt. 1, 77 ; 8, 55 ||