ἐμπίμπλημι

1 remplir : δέπας, Od. 9, 209, une coupe ; τί τινος (ἵππον ἀνδρῶν, Od. 8, 495 ; θυλάκια ψάμμου, Hdt. 3, 105, etc.) remplir une chose d’une autre (le cheval de bois de guerriers ; des sacs de sable, etc.) ; au pass. être rempli, se remplir de : ἐνέπλησθεν δέ οἱ αἵματος ὀφθαλμοί, Il. 16, 348, ses yeux se remplirent de sang ; ἔμπληντο βροτῶν ἀγοραί, Od. 8, 16, les places étaient pleines de mortels ; avec le dat. αἵματι, Paus. 3, 16, 10, être couvert de sang, en parl. d’un autel ; fig. θυμὸν ὀδυνάων, Od. 19, 117, remplir le cœur de douleurs ; τινὰ ἐλπίδων, Eschn. 24, 27, remplir qqn d’espérances ; au pass. ἐμπίμπλασθαι ὀργῆς, Ar. Vesp. 424 ; πλεονεξίας, Plat. Criti. 121b, etc. être plein de colère, d’ambition, etc. ||

2 rassasier : τινά, Od. 17, 503, qqn ; fig. τινὰ τοῦ πολεμεῖν, Isocr. 201, rassasier qqn de guerre ; au pass. se rassasier, avec un part. οὐκ ἐνεπίμπλασο ὑπισχνούμενος, Xén. An. 7, 7, 46, tu ne te rassasiais pas de promettre ; ἔμπλησο λέγων, Ar. Vesp. 603, parle tant que tu voudras ||

3 fig. accomplir : ἵμερον, A. Rh. 4, 429, satisfaire à un désir ; τὴν αὑτοῦ μοῖραν, Plat. Leg. 959c, accomplir sa destinée ||