Concordance

ἐμπαίζω

Verbe · émpézô (émpaïdzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐμ·παίζω :
1 jouer ou s’ébattre dans, dat. Eur. Bacch. 867 ; Ar. Th. 975 ; Luc. Lex. 5 ; par euphém. p. συγγίγνομαι, Spt. Jud. 19, 25 ||
2 se jouer de, se moquer de, dat. Hdt. 4, 134 ; Spt. Ex. 10, 2 ; Num. 22, 29 ; Prov. 23, 35 ; NT. Matth. 20, 19 ; 27, 29, etc. ; au pass. Luc. Trag. 331 ; Anth. 10, 56.
Étym. ἐν, π.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

38 occurrences

  1. Matthieu

    5
  2. 2:16Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ …
  3. 20:19… παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ …
  4. 27:29… δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες· Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,
  5. 27:31καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ …
  6. 27:41ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον·

  7. Marc

    3
  8. 10:34καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν …
  9. 15:20καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ …
  10. 15:31ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον· …

  11. Luc

    5
  12. 14:29… ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν
  13. 18:32παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
  14. 22:63Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,
  15. 23:11… Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ …
  16. 23:36 ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, …