ἐμφανίζω

1 faire apparaître, faire voir, produire : τινά, Eur. fr. 794, qqn ; au pass. devenir visible, apparaître, DL. 1, 7 ||

2 faire voir clairement, Plat. Soph. 244a ; ἐμφ. τινί τι, Xén. Mem. 4, 3, 4, qqe ch. à qqn ; ἐμφ. ὅτι, Xén. Cyr. 8, 1, 26, montrer que, etc. ; avec un part. οὐκ οὖσαν ἀγαθὸν τὴν ἡδονήν, Arstt. Nic. 10, 3, 11, montrer clairement que le plaisir n’est pas un bien ; ἐμφ. ἑαυτόν, Pol. 30, 17, 2 ; Ath. 37e, exposer son sentiment ||

3 représenter : τινὰ φίλον, Dém. 188, 13, qqn comme son ami ; cf. Xén. Ages. 1, 12 ||

4 déclarer, signifier : τινὶ ποιεῖν τι, Pol. 6, 35, 8, à qqn de faire qqe ch.