ἐμός

1 mon, mien, qui m’appartient, qui me concerne, Il. 3, 180, etc. ; ὁ ἐμ. υἱός, ou ὁ υἱὸς ὁ ἐμ. ; sans art. ἐμ. υἱός ou υἱὸς ἐμ. Att. mon fils ; ὥσπερ ἐμός τε πατὴρ καὶ σός, Hés. O. 631, comme mon père et le tien ; avec un gén. explicatif, sorte d’appos. fréquente chez Hom. et les Trag. : ἐμὸν αὐτοῦ, Il. 6, 446, ma propre (gloire) à moi-même ; τἀμὰ δυστήνου κακά, Soph. O.C. 344, mes malheurs, infortuné que je suis ! cf. Eschl. Ag. 1323 ; Soph. El. 252 ; abs. τὸ ἐμόν, τὰ ἐμά, Att. mon sort, mes intérêts ; οἱ ἐμοί, Att. les miens, mes parents ou mes amis ; τό γ’ ἐμόν, τὸ μὲν ἐμόν, Hdt. 1, 108 ; Plat. Gorg. 452c, Soph. 237b, pour moi, quant à moi ; ἡ ἐμή (s. e. γνώμη) Plat. Rsp. 397d, mon avis ; ou (s. e. γῆ) Thc. 6, 78, ma patrie ; κατά γε τὴν ἐμήν (s. e. δόξαν) Ar. Eccl. 153 ; Plat. Pol. 277a, 291c ; Phil. 41b, à mon avis ; ἐμόν ἐστι, avec l’inf. Eur. Ion 1020 ; Plat. Leg. 664b, c’est à moi de ||

2 qui s’adresse à moi : ἐμὴ ἀγγελίη, Il. 19, 336, avis qui me concerne ; δωρεὰ ἐμή, Xén. Cyr. 8, 3, 13, présent pour moi ; ἐμαὶ διαϐολαί, Thc. 6, 90, accusations contre moi ; τἀμὰ νουθετήματα, Soph. El. 343, les représentations que tu m’adresses ; ἡ ἐμ. αἰδῶς, Eschl. Pers. 699, le respect pour moi ||

3 particul. avec idée d’affection, qui m’est attaché, mon cher, mon : ὁ ἐμὸς Ἡράκλειτος, Arr. Epict. 2, 2, 17, mon cher Héraklite ||