ἐνδεής
Adjectif · éndéis (éndéês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐνδεής, ής, ές :
I qui manque de,
gén. : σμικροῦ
τινος ἐνδεής εἰμι, avec un inf.
Plat. Prot.
329b, il s’en
faut de peu que je, etc. ||
II abs.
1 qui est dans le besoin,
indigent, Xén. Hell. 6, 1, 3 ||
2 incomplet, imparfait,
insuffisant, Thc. 8,
36 ; Soph. Ph. 375 ; Eur. Hec. 835, Ph. 701 ; πρός τι,
Plat. Prot.
322b,
insuffisant pour qqe ch. ; τὸ ἐνδεές,
Thc. 1, 77,
insuffisance, défectuosité ; plur.
τἀνδεᾶ, Soph.
O.C. 1430, ce
qu’il y a de pire ||
III au cp. ἐνδεέστερος,
inférieur à : τινος, Thc. 1, 70, Soph. Ph. 524, à qqn ou à qqe ch. ;
τινός τι, Xén.
Hell. 7, 1,
23, à qqn en qqe ch. ; τινος ὅτι,
Xén. Cyr.
2, 2, 1, à qqn en ce que ; τινι, Thc. 2, 87 ; Isocr. 62d, en qqe ch. ;
abs. inférieur, insuffisant, qui laisse à
désirer, Hdt. 7,
48 ; Thc. 1,
10, etc.
Étym.
ἐνδέω, manquer.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗