Concordance

ἐντέλλομαι

Verbe · éntéllomé (éntéllomaï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

Notice à la forme ἐντέλλω.

ἐν·τέλλω, recommander, commander, ordonner : τινί, avec l’inf. Pd. O. 7, 40, à qqn de faire qqe ch. ; τὰ ἐντεταλμένα, Hdt. 1, 60 ; 5, 73 ; Xén. Cyr. 5, 5, 3, les ordres, les instructions ||
Moy. ordonner : τινί τι, Hdt. 1, 47, ordonner qqe ch. à qqn ; τινί avec l’inf. Hdt. 1, 53 ; Plat. Rsp. 393e, ordonner à qqn de, etc. ; ἐντ. ἵνα, avec le sbj. Spt. 3 Reg. 6, 2 ; ou ὅπως avec le sbj. Spt. 1 Macc. 12, 23, ordonner de ; τινὶ ἐντ. ἵνα avec le sbj. NT. Marc. 13, 34, ordonner à qqn de, etc. ||
E Part. pf. pass. ἐντεταλμένος au sens act. Pol. 17, 2, 1.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

425 occurrences

  1. Matthieu

    4
  2. 4:6… γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν …
  3. 17:9Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Μηδενὶ εἴπητε …
  4. 19:7λέγουσιν αὐτῷ· Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν;
  5. 28:20διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν …

  6. Marc

    2
  7. 10:3… δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;
  8. 13:34… τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.

  9. Luc

    1
  10. 4:10γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,

  11. Jean

    3
  12. 14:31… ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατὴρ οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, …
  13. 15:14… μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
  14. 15:17ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

  15. Actes

    2
  16. 1:2ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς …
  17. 13:47οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· Τέθεικά σε εἰς …

  18. Hébreux

    2
  19. 9:20… Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
  20. 11:22… ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.