ἐντρέπω
Verbe · éntrépô (éntrépô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐν·τρέπω :
1 retourner :
τὰ νῶτα, Hdt.
7, 211, tourner le dos pour fuir
||
2 changer, Luc. H. conscr. 15 ; particul. amener à
d’autres sentiments, El. V.H. 3, 17 ; DL. 2, 29 ||
Moy.
1 rentrer en soi-même,
réfléchir, hésiter, Pol. 31, 12, 6 ||
2 se laisser émouvoir
ou attendrir, Il. 15, 554 ||
3 se préoccuper :
τινος, Soph.
O.R. 1226,
etc. ; Plat.
Crit. 52c, etc. au sujet de qqn ou de
qqe ch. ; avec l’inf. se préoccuper de
faire qqe ch. Thgn. 400 Bkk. ||
4 éprouver un sentiment de
crainte ou de respect devant,
acc. Spt.
Job 32, 21 ;
Sap. 2, 10 ;
NT. Matth.
21, 37 ; Luc.
18, 2 ||
5 éprouver un sentiment de
honte, Spt. Num.
12, 14.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
53 occurrences
Matthieu
1- 21:37… πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
Marc
1- 12:6… αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
Luc
3- 18:2… θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
- 18:4… τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι,
- 20:13… υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.
1 Corinthiens
1- 4:14Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα …
2 Thessaloniciens
1- 3:14… τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
Tite
1- 2:8… ὑγιῆ ἀκατάγνωστον, ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον.
Hébreux
1- 12:9… σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ …