ἐξουσία

1 liberté, faculté : ἐξουσίαν ἔχειν τοῦ ποιεῖν, Plat. Gorg. 461e, 526a ; ἐξ. ἔχ. ποιεῖν, Soph. fr. 109, avoir la liberté de faire ; ἐξουσίαν ἔχειν περί τινος, Plat. Leg. 936a, avoir sa liberté au sujet de qqe ch. ; ἐξ. διδόναι τινί, Plat. Conv. 182e ; ἐξ. ποιεῖν τινι, Plat. Crit. 51d, avec le gén. ou l’inf. donner à qqn la liberté ou le moyen de faire qqe ch. ||

2 en mauv. part : ἡ ἄγαν ἐξ. Dém. 428, 22 ; abs. ἡ ἐξ. Dém. 559, 24, licence, excès, arrogance ; ἐξ. ποιητική, Str. 1, 2, 17 Kram. licence poétique ||

3 pouvoir, puissance : à Rome : ἡ ὕπατος ἐξ. DH. 3, 1307 Reiske ; ou ἡ ὑπατικὴ ἐξ. DS. 14, 113 ; DH. 4, 2142, le pouvoir consulaire ; ἡ ταμιευτικὴ ἐξ. DH. 3, 1695 Reiske, la questure ; ἡ τῶν δημάρχων ἐξ. DH. 3, 1866, le tribunat de la plèbe ; ἡ ἐξ. τοῦ θαλάμου, Hdn 1, 12, préfecture des mœurs (lat. præfectura cubiculi) ; οἱ ἐν ἐξ. ὄντες, Arstt. Rhet. 2, 6, 9 ; οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις, Arstt. Nic. 1, 5, 3 ; οἱ ἐπ’ ἐξουσιῶν, Spt. Dan. 3, 2, les autorités, les magistrats ; p. suite, ἡ ἐξουσία, au sens collect. les magistrats eux-mêmes, DH. 11, 32 ; NT. Luc. 12, 11 ; Rom. 13, 1 ||

1 abondance, ressources, Thc. 4, 39 ; 6, 31 ; Plat. Leg. 828d ||

2 éclat, splendeur, Plut. Æmil. 34 (ἔξειμι 1).