ἐπάναγκες

restituée : épanankésérasmien : épanankés· Adverbe
Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly
ἐπ·άναγκες, neutre de l’inus. *ἐπανάγκης, nécessaire ; ἐπ. ἐστι, avec l’inf. And. 25, 7, il est nécessaire de : ἐπ. μηδὲν ἔστω, Plat. Leg. 765b, μὴ ἐπ. εἶναι, Dém. 1068, 5 ; ἐπ. δὲ μηδὲν εἶναι, Plat. Conv. 176e, qu’il n’y ait aucune contrainte ; ἐπ. μὴ εἶναί τινι avec l’inf. Plut. Sol. 22, Ant. 56, que personne ne soit obligé de, etc. ; adv. nécessairement, par force, Eschn. 4, 18 ; ἐπ. κομῶντες, Hdt. 1, 82, porter de longs cheveux selon la coutume obligatoire.
Étym. ἐπί, ἀνάγκη.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

1 occurrence dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon

1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.