ἐπάναγκες
Adverbe · épanankés (épanankés)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπ·άναγκες, neutre de
l’inus. *ἐπανάγκης, nécessaire ;
ἐπ. ἐστι, avec
l’inf. And. 25,
7, il est nécessaire de : ἐπ. μηδὲν
ἔστω, Plat. Leg. 765b, μὴ ἐπ. εἶναι,
Dém. 1068, 5 ;
ἐπ. δὲ μηδὲν εἶναι, Plat. Conv. 176e, qu’il n’y ait
aucune contrainte ; ἐπ. μὴ εἶναί τινι
avec l’inf. Plut. Sol. 22, Ant. 56, que personne ne soit obligé de, etc. ; adv. nécessairement,
par force, Eschn. 4,
18 ; ἐπ. κομῶντες, Hdt. 1, 82, porter de longs
cheveux selon la coutume obligatoire.
Étym.
ἐπί, ἀνάγκη.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗