ἐπάνω

1 (avec idée de lieu) Plat. Rsp. 514b, etc. ; ὁ ἐπ. πύργος, Hdt. 3, 54, la tour supérieure ; en parl. d’un texte, ci-dessus, plus haut, Xén. An. 6, 3, 1 ; Arstt. Metaph. 3, 8, 3 ; Str. 115 ; avec un gén. au-dessus de, Héron Aut. 272 ; fig. γεγονέναι ἐπ. τινός, Plut. M. 1063c, devenir supérieur à qqe ch. ; χρημάτων ἐπ. εἶναι, DL. 6, 28, être au-dessus de l’argent, le dédaigner ||

2 (avec idée de temps) auparavant, DS. 16, 42 ; 18, 49 ; οἱ ἐπ. Dém. 1390, 26 ; οἱ ἐπ. πρόγονοι, Jos. c. Ap. 1, 7, les ancêtres ||

3 (avec idée de nombre) au-dessus, davantage, Spt. Ex. 30, 14, etc. ; avec un rég. au-dessus de, plus de, gén. NT. Marc. 14, 5 ; dat. NT. 1 Cor. 15, 6.