ἐπίστασις
restituée : épistasisérasmien : épistasis· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐπίστασις, εως
(ἡ) [ᾰ]
I action de se tenir
au-dessus, d’où :
1 action de se tenir sur,
de surnager : αἱ ἐν οὔρῳ ἐπιστάσεις,
Hpc. Aph.
34, 35, bulles qui surnagent dans
l’urine ||
2 action de se tenir
au-dessus d’un point fixé, d’où arrêt ;
ἐπ. αἵματος, Hpc. 380, 15, suppression
du sang ; cf. Hpc. 81a, 195e, 196a, etc. ||
II action de se placer
sur, d’où :
1 action de toucher à,
d’aborder, d’où fig. début, commencement, Pol. 1, 12, 6, etc. ||
2 attention, Arstt. Metaph. 13, 2, 17 ; ἄξιος
ἐπιστάσεως, Arstt. Phys. 2, 4, 7 ;
Pol. 11, 2, 4,
digne d’attention ; μετὰ ἐπιστάσεως,
Arstt. Lin. ins.
18 ; ἐξ
ἐπιστάσεως, Pol. 3, 58, 3, avec attention ||
3 attente :
τινὰ ἄγειν εἰς ἐπίστασιν, Pol. 9, 22, 7, mettre qqn
en suspens, dans l’attente ; φροντίδων
ἐπιστάσεις, Soph. Ant. 225, causes d’arrêt
motivées par l’inquiétude ||
4 surveillance,
examen : ἔργων, Xén. Mem. 1, 5, 2, de travaux, d’entreprises ||
III action de se tenir
auprès de : τὰ σκάφη τὴν ἐπίστασιν ἐπ’
ἀλλήλοις εἶχεν, Pol. 1, 26, 12, les embarcations se tenaient rangées
l’une auprès de l’autre ||
IV action de se porter
vers ou contre, Arstt. G.A. 1, 7 ; d’où violence (d’un
jet, d’un épanchement de sève) Th.
C.P. 2, 9,
1.
Étym.
ἐφίστημι.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
2 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.