Concordance

ἐπαισχύνομαι

Verbe · épéskhunomé (épaïskunomaï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐπ·αισχύνομαι (f. -υνθήσομαι, ao. ἐπῃσχύνθην, pf. inus.) avoir honte de : τινι, Hdt. 1, 143 ; τι, Plat. Soph. 247c, de qqe ch. ; τινα, Xén. Hell. 4, 1, 34, devant qqn ; avec un inf. Eschl. Ag. 1373 ; Plat. Phædr. 85d ; DS. 1, 83 ; ou un part. Hdt. 1, 90 ; Soph. Aj. 1307, Ph. 929, etc. de faire qqe ch.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

14 occurrences

  1. Marc

    2
  2. 8:38ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν …
  3. 8:38… ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ …

  4. Luc

    2
  5. 9:26ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον …
  6. 9:26… λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ …

  7. Romains

    2
  8. 1:16Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν …
  9. 6:21… καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος·

  10. 2 Timothée

    3
  11. 1:8Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ …
  12. 1:12… αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι …
  13. 1:16… ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·

  14. Hébreux

    2
  15. 2:11… ἑνὸς πάντες· δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν,
  16. 11:16… ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, …