ἐπακολουθέω
Verbe · épakolouthéô (épakoloutéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπ·ακολουθέω-ῶ (impf. ἐπηκολούθουν)
[ᾰ]
1 suivre de près,
poursuivre : τινι, Ar. Vesp. 1328 ; Plat. Ap. 23c, qqn ; abs. Thc. 5, 65 ; particul. poursuivre l’ennemi, Thc. 4, 128 ; Xén. An. 4, 1, 1 ||
2 suivre par la
pensée : τῷ λόγῳ, τοῖς λεγομένοις,
Plat. Leg.
861c, le
développement d’un discours, c. à d. le
comprendre, en saisir la suite ||
3 suivre l’impulsion de
qqn, au propre, avec un suj. de chose,
Xén. Cyr.
7, 3, 8 ; fig.
suivre l’impulsion ou l’inspiration de
qqn, se laisser diriger par qqn ou par
qqe ch. (par ses passions, etc.)
Isocr. 134e, 228d ; Dém. 805, 24.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗