ἐπιβουλή
Nom · épivouli (épiboulê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·ϐουλή, ῆς
(ἡ)
1 dessein prémédité :
ἐξ ἐπιϐουλῆς, Ant. 115, 20 ; μετ’ ἐπιϐουλῆς, Plat.
Leg. 807a ; τῇ ἐπιϐουλῇ, Plat.
Leg. 897b, à dessein, de
propos délibéré ||
2 particul. en mauv. part,
machination, complot, Thc. 4, 76 et 86 ; Xén.
An. 1, 1, 8 ;
ἐπιϐουλὴν ἀρτύειν, Hdt. 1, 12 ; ou ἐπ. ἐπιϐουλεύειν,
Lys. 13, 18
Baiter-Sauppe, tramer un complot ; ἐξ
ἐπιϐουλῆς, Thc. 8, 92 ; Xén. An. 6, 4, 7 ; Plat. Rsp. 341a, etc. par trahison préméditée, insidieusement.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Actes
4- 9:24ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας …
- 20:3ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι …
- 20:19… πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
- 23:30μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα …