ἐπιγραφή
Nom · épigrafi (épigrafê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπιγραφή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
I inscription,
d’où :
1 inscription (sur une
pierre, Thc. 2,
43 ; Pol. 3, 9,
3 ; sur une statue, Pol.
5, 9, 3) ||
2 titre d’un ouvrage,
Pol. 3, 9, 3
||
3 titre d’une charge,
Pol. 5, 42, 8
||
4 titre d’honneur,
d’où honneur qu’on retire d’un acte
ou d’une entreprise, Pol. 1, 31, 4 ||
5 enregistrement des noms
et des biens des citoyens, Is.
46, 31 ; d’où
contribution payée par les citoyens inscrits, Isocr. 367a ||
II peinture sur (la
paupière supérieure) p. opp. à
ὑπογραφή, Naz.
2, 292 Migne.
Étym.
ἐπιγράφω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Matthieu
1- 22:20… Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
Marc
2- 12:16… Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.
- 15:26καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· Ὁ βασιλεὺς …
Luc
2- 20:24… μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν· Καίσαρος.
- 23:38ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων …