Concordance

ἐπιθυμέω

Verbe · épithuméô (épituméô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐπι·θυμέω-ῶ [ῡ] désirer, avec un gén. de chose : τινος, Hdt. 2, 66 ; Eschl. Ag. 216, etc. désirer qqe ch. ; avec un rég. de pers. ἐπ. τινος, Lys. 96, 40 ; Xén. An. 4, 1, 14 ; ou τινα, Mén. (Clém. Str. 5, p. 605d) désirer qqn, s’attacher à qqn ; avec l’inf. Hdt. 1, 24 et 116 ; Soph. Tr. 617, désirer faire qqe ch. ; abs. Thc. 6, 92 ; Plat. Prot. 313d, etc. au pass. Plat. Phil. 35d.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

71 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 5:28… πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ …
  3. 13:17… ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, …

  4. Luc

    4
  5. 15:16καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν …
  6. 16:21καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς …
  7. 17:22… πρὸς τοὺς μαθητάς· Ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ …
  8. 22:15καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν …

  9. Actes

    1
  10. 20:33ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·

  11. Romains

    2
  12. 7:7… εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν· Οὐκ ἐπιθυμήσεις·
  13. 13:9… μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν …

  14. 1 Corinthiens

    1
  15. 10:6… εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.

  16. Galates

    1
  17. 5:17ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα …

  18. 1 Timothée

    1
  19. 3:1… εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

  20. Hébreux

    1
  21. 6:11 ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι …

  22. Jacques

    1
  23. 4:2 ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, …

  24. 1 Pierre

    1
  25. 1:12… ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

  26. Apocalypse

    1
  27. 9:6… καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ φεύγει ὁ θάνατος ἀπ’ …