Concordance

ἐπιθυμία

Nom · épithumia (épitumia)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐπιθυμία, ας (ἡ) [ῡ]
I désir, d’où :
1 désir, souhait : ἐπ. ὕδατος, σίτου, Thc. 2, 52 ; 7, 84, désir de boire, de manger ; τῆς τιμωρίας, Ant. 115, 29, désir de la vengeance ; πρός τι, Xén. Lac. 2, 15 ; Pol. 3, 63, 6, désir de qqe ch. ; ἐν ἐπιθυμίᾳ εἶναί τινος, Plat. Prot. 318a, ou γίγνεσθαι, Plat. Leg. 841c, avoir le désir de qqe ch. ; εἰς ἐπιθυμίαν τινὸς ἐλθεῖν, Plat. Criti. 113d, ou ἀφικέσθαι, Plat. Tim. 19b, concevoir le désir de qqe ch. ; ἐπιθυμίαν ἐμποιεῖν τινι εἴς τινα, Thc. 4, 81 ; ou ἐπιθυμίαν τινὸς ἐμϐάλλειν τινί, Xén. Cyr. 1, 1, 8, inspirer à qqn un désir pour un autre ||
2 désir, passion : ἐπιθυμίᾳ, Thc. 6, 13, par passion, p. opp. à προνοίᾳ ||
II objet désiré, objet de désir, Pittac. (Stob. 46, 6); Ath. 295a.
Étym. ἐπιθυμέω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

117 occurrences

  1. Marc

    1
  2. 4:19… πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος …

  3. Luc

    1
  4. 22:15καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ …

  5. Jean

    1
  6. 8:44… πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος …

  7. Romains

    5
  8. 1:24… παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ …
  9. 6:12… ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
  10. 7:7… μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος …
  11. 7:8… τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.
  12. 13:14… τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

  13. Galates

    2
  14. 5:16Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
  15. 5:24… ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

  16. Éphésiens

    2
  17. 2:3… ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα …
  18. 4:22… παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

  19. Philippiens

    1
  20. 1:23συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν …

  21. Colossiens

    1
  22. 3:5… ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν …

  23. 1 Thessaloniciens

    2
  24. 2:17… τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ.
  25. 4:5μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ …

  26. 1 Timothée

    1
  27. 6:9… ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι …

  28. 2 Timothée

    3
  29. 2:22τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, …
  30. 3:6… καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
  31. 4:3… οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν,

  32. Tite

    2
  33. 2:12… ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν …
  34. 3:3… καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ …

  35. Jacques

    2
  36. 1:14ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·
  37. 1:15εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία …

  38. 1 Pierre

    4
  39. 1:14… ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,
  40. 2:11… παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·
  41. 4:2εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν …
  42. 4:3… τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.

  43. 2 Pierre

    4
  44. 1:4… ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.
  45. 2:10μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, …