ἐπιπίπτω
Verbe · épipiptô (épipiptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·πίπτω :
1 tomber sur :
ἀλλήλοις, Thc.
7, 84, les uns sur les autres ;
ἐπί τι, Xén.
Œc. 18, 7, sur
qqe ch. ; abs. Th. C.P. 5, 4, 5 ; fig.
ἐπί τι, Isocr.
100a, tomber
à l’improviste sur qqe ch. ; avec un suj. de
chose, venir à l’esprit, à la pensée : τινί, Plut. Oth. 9, de qqn ||
2 avec
idée d’hostilité, tomber sur, fondre sur : τινί, Hdt. 4, 105, etc. ;
Thc. 1, 117,
etc. ; Xén.
Cyr. 7, 4, 3 ;
ἔς τινα, Hdt.
7, 10, sur qqn ; avec
un suj. de chose, en parl. de vents, Arstt. Meteor. 2, 16, 17 ; de tempêtes,
Hdt. 7, 189 ;
de maladies, Hpc. Aër. 281 ; Thc. 3, 87 ; de malheurs,
Thc. 3, 82 ;
Eur. Andr.
1042, etc.
||
3 venir après, à la suite
de, dat. Hpc.
Aph. 1251.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
61 occurrences
Marc
1- 3:10πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον …
Luc
2- 1:12καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.
- 15:20… πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν …
Actes
6- 8:16οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ’ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ …
- 10:44… λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας …
- 11:15ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς …
- 19:17… Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο …
- 20:10καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· Μὴ θορυβεῖσθε, …
- 20:37ἱκανὸς δὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν …
Romains
1- 15:3… γέγραπται· Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ.
Apocalypse
1- 11:11… τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς·