ἐπισκέπτομαι
Verbe · épisképtomé (épisképtomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·σκέπτομαι :
I act.
1 aller examiner
ou visiter, Hdt.
2, 153 ; particul. aller visiter (un malade, un ami,
etc.); d’où
porter secours à, acc. Soph. Aj. 854 ; Eur. Her. 869 ; Hdn 4, 2, 7 ; NT. Matth. 25, 36, etc. ||
2 p.
ext. examiner, observer, porter son examen sur :
τι, Plat.
Phæd. 87b ; περί τινος, Plat.
Theæt. 184b ; Gal. 8, 594b ; ὑπέρ τινος,
Pol. 3, 15, 2,
sur qqe ch. ; avec εἰ, Plat. Rsp. 544a, examiner si, etc.
||
3 faire un recensement
(d’habitants) Spt. Num. 1, 3 ; 2, 11 et 24 ||
II pass. (au pf. 3 sg. ἐπέσκεπται) être
examiné, Arstt. Cæl. 3, 1, 10 ;
P.A. 4, 11, 21
||
E Pf. ἐπέσκεμμαι,
au sens pass. (v.
ci-dessus); au sens moy.
Hpc. V. med.
13 ; Plat.
Epin. 990a. Postér. fut. 2 pass. ἐπισκεπήσομαι, Spt.
1 Reg. 20,
18 ; ao. 2 pass. ἐπεσκέπην, Spt. Ex. 4, 31 ; 49, 15 ; Num. 1, 18 ; 4, 49 ;
Jud. 21, 3 ;
3 Reg. 21,
27 ; 4, 10, 19 ; 1 Esdr. 6, 20.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
175 occurrences
Matthieu
2- 25:36γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε …
- 25:43… ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.
Luc
3- 1:68… κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
- 1:78… σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,
- 7:16… μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
Actes
4- 6:3 ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους …
- 7:23… χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
- 15:14Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι …
- 15:36… εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος· Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν …
Hébreux
1- 2:6… μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
Jacques
1- 1:27… τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει …