ἐποικοδομέω
Verbe · épukodoméô (époïkodoméô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπ·οικοδομέω-ῶ :
1 bâtir sur,
par-dessus : τεῖχος ὑψηλότερον,
Thc. 7, 4, un
mur plus élevé ; ἐπὶ κρηπῖδος,
Plat. Leg.
736e ;
ἐπὶ κρηπῖδι, Xén. An. 3, 4, 11, sur des fondations ; fig. τοῖς ἀληθέσιν
ἐψευσμένα, Paus. 8, 2, 6, échafauder des mensonges sur la vérité ;
abs. accumuler les circonstances,
d’où aller par gradation, Arstt. Rhet. 1, 7, 31, etc. ||
2 bâtir ensuite
ou de nouveau, rebâtir, Xén. Hell. 6, 5, 12 ; Plat.
Leg. 793c ; Dém. 1278, 27 ||
3 bâtir contre qqn,
Pol. 2, 46,
5.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
1 Corinthiens
4- 3:10… σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
- 3:10… δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
- 3:12εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους …
- 3:14εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
Éphésiens
1- 2:20 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ …
Colossiens
1- 2:7ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει …
Jude
1- 1:20ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν …