Concordance

ἐπουράνιος

Adjectif · épouranios (épouranios)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐπ·ουράνιος, ος, ον [ᾰ] qui est dans le ciel, céleste, en parl. des dieux, Il. 6, 129, etc. ; Od. 17, 484 ; des âmes pieuses, Pd. fr. 97, 4 ; οἱ ἐπουράνιοι, Thcr. Idyl. 25, 5 ; Mosch. 2, 21, les dieux du ciel ; au sg. Luc. D. deor. 4, 3 ; τὰ ἐπουράνια, Plat. Ap. 19b, les phénomènes célestes ||
E Fém. ion. -ίη, Q. Sm. 2, 429.
Étym. ἐπί, οὐρανός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

24 occurrences

  1. Jean

    1
  2. 3:12… πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;

  3. 1 Corinthiens

    5
  4. 15:40καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν …
  5. 15:40… ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
  6. 15:48… καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
  7. 15:48… οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
  8. 15:49… χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

  9. Éphésiens

    5
  10. 1:3… ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,
  11. 1:20… καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
  12. 2:6καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
  13. 3:10… ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία …
  14. 6:12… τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.

  15. Philippiens

    1
  16. 2:10… τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

  17. 2 Timothée

    1
  18. 4:18… σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας …

  19. Hébreux

    6
  20. 3:1Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα …
  21. 6:4… φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
  22. 8:5(οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν …
  23. 9:23… οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.
  24. 11:16νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς …
  25. 12:22… ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος, Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων, πανηγύρει