ἐσθής
Nom · ésthis (éstês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐσθής, ῆτος
(ἡ)
1 vêtement, habit,
Od. 1, 165 ;
5, 38 ; Eschl.
Ag. 1270 ;
Thc. 1, 6 ;
au pl. vêtements pour
plus. pers. Eschl. Sept. 871 ; Plat. 1 Alc. 122c ; pour une seule, Eur.
Hel. 421 ;
au sg. collect. des vêtements,
Od. 5, 38 ;
7, 6 ; Hdt.
3, 66 ; Xén.
An. 3, 1, 19,
etc. ; particul. linge, comme la partie
principale du vêtement, Od.
6, 74 ||
2 p.
ext. tout ce qui sert à envelopper, couverture de lit,
Od. 23,
290.
Étym.
ἕννυμι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Luc
2- 23:11… τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
- 24:4… ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.
Actes
3- 1:10… ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,
- 10:30… ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
- 12:21τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος …
Jacques
3- 2:2… εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν …
- 2:2… εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,
- 2:3ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε· Σὺ κάθου …