ἐφικνέομαι

1 parvenir à, atteindre : ἅμα ἀλλήλων ἐφίκοντο, Il. 13, 615, ils s’atteignirent en même temps l’un l’autre, en parl. de deux combattants ; avec l’acc. εἴ σε μοῖρ’ ἐφίκοιτο, Pd. I. 4, 17, si le sort t’a procuré ; ἐφ. πρὸς τὸν σκοπόν, Luc. Nigr. 36, atteindre le but ; fig. ἐφ. τῆς ἀρετῆς, Isocr. 3b ; τοῦ τριηραρχεῖν, Dém. 465, 24, parvenir à la vertu, au commandement d’une trirème ; avec un inf. devenir propre à, Plut. M. 338d ; avec un double acc. τὸν Ἑλλήσποντον ἐκέλευε τριηκοσίας ἐπικέσθαι μάστιγι πληγάς, Hdt. 7, 35, il ordonna de parcourir l’Hellespont en frappant la mer de trois cents coups de fouet ; abs. τὸ φάρμακον οὐκ ἐφικνεῖτο, App. Mithr. 111, le poison n’aboutissait pas ||

2 s’étendre : ἐπὶ τοσαύτην γῆν, Xén. Cyr. 1, 1, 5, s’étendre sur une aussi vaste contrée ; ἐφ. ὅσον ἐφικνεῖται, Th. H.P. 1, 7, 1, aussi loin que s’étend, etc.