Concordance

ἐχθρός

Adjectif · ékhthros (éktros)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐχθρός, ά, όν :
1 pass. haï, détesté, en parl. de pers. et de ch.: τινι, Il. 9, 312, etc. ; Od. 14, 156, etc. ; Hés. Th. 766 ; Ar. Eq. 34, etc. odieux à qqn ; ἐχθρὸν δέ μοί ἐστιν, avec l’inf. Od. 12, 452, c’est pour moi une chose odieuse de, etc. ||
2 act. qui hait, ennemi de, en parl. de pers., dat. Thc. 8, 45 ; Xén. Ages. 6, 1, etc. ; gén. Pd. O. 7 ; Eschl. Pr. 120 ; Thc. 4, 47 ; Xén. Cyn. 13, 12 ; Dém. 134, 14 ; en parl. de choses (langue, Eschl. Ch. 309 ; colère, Eschl. Eum. 937, etc.); subst. ὁ ἐχθρός, Att. l’ennemi de qqn ; p. opp. à τὸν φιλέοντ’, Hés. O. 340 ; à φίλος, Thc. 6, 85 ; Xén. Cyr. 1, 4, 25, etc. ||
Cp. ἐχθρότερος, Dém. 1448, 25 ; Anth. 5, 161 ; 7, 640 ; 9, 289. Sup. ἐχθρότατος, Pd. N. 1, 64 ; Soph. O.R. 1346 ; Anth. 6, 43 ; 11, 370 ; cp. et sup. irrég. ἐχθίων, ἔχθιστος et ἐχθίστατος (v. ces mots).
Étym. ἔχθος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

475 occurrences

  1. Matthieu

    7
  2. 5:43… τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
  3. 5:44ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων …
  4. 10:36καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
  5. 13:25… καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ …
  6. 13:28ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι …
  7. 13:39ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· …
  8. 22:44… δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;

  9. Marc

    1
  10. 12:36… δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.

  11. Luc

    8
  12. 1:71σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν …
  13. 1:74ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ
  14. 6:27… ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,
  15. 6:35πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν …
  16. 10:19… καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
  17. 19:27πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με …
  18. 19:43… ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε …
  19. 20:43ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

  20. Actes

    2
  21. 2:35ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
  22. 13:10… δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς …

  23. Romains

    3
  24. 5:10εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ …
  25. 11:28κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν …
  26. 12:20ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε …

  27. 1 Corinthiens

    2
  28. 15:25… βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
  29. 15:26ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,

  30. Galates

    1
  31. 4:16ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

  32. Philippiens

    1
  33. 3:18… νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,

  34. Colossiens

    1
  35. 1:21καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς …

  36. 2 Thessaloniciens

    1
  37. 3:15καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.

  38. Hébreux

    2
  39. 1:13… δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
  40. 10:13τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

  41. Jacques

    1
  42. 4:4… οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.