ἑκατόν
Adjectif · hékaton (hékaton)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἑκατόν (οἱ, αἱ, τὰ)
[ᾰ] nom de nombre
indécl.
1 cent, Il. 2, 510, etc. ; construit avec un autre n.
de nombre inférieur d’ord. placé avant et suivi de
καί : ὀκτὼ καὶ
ἑ. Thc. 6,
4, cent huit ; εἴκοσι καὶ ἑ.
Thc. 6, 43,
cent vingt ; πεντήκοντα καὶ ἑ.
Thc. 6, 46,
cent cinquante ; qqf. après et précédé de
καί ; ἑ. καὶ
εἴκοσι, Il. 2,
510 ; ἑ. τε καὶ εἴκοσι,
Thcr. Idyl.
16, 51, cent vingt ; avec un n. de nombre supérieur placé après et précédé
de καί : ἑ. καὶ πεντακισχίλιοι, Thc.
6, 43, cinq mille cent ; etc. ||
2 cent, pour exprimer un nombre indéterminé, Il. 2, 448 ; 14, 181 ; Hés. O. 129 et 454.
Étym.
indo-europ. *dḱmt-óm, cent ; cf.
lat. centum,
sscr. śatám ;
orig. nombre ordinal « dixième »
c. à d. le «
dixième dix », cf. δέκα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
253 occurrences
Matthieu
4- 13:8… καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
- 13:23… δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
- 18:12… ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, …
- 18:28… τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· …
Marc
3- 4:8… τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
- 4:20… τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
- 6:40καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.
Luc
3- 15:4Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν …
- 16:6ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου· ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· …
- 16:7… δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν κόρους σίτου· λέγει αὐτῷ· Δέξαι σου …
Jean
2- 19:39… μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
- 21:11… εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ …
Actes
1- 1:15… ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσι)·
Apocalypse
4- 7:4Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης …
- 14:1… τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα …
- 14:3… μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ …
- 21:17καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ …