ἑορτή

1 fête, Od. 20, 156 ; 21, 258 ; Hdt. 1, 31, etc. ; ἑορτὴν ἄγειν, Thc. 4, 5 ; ou ἑορτάζειν, Xén. Ath. 32, célébrer une fête ; ἑορτὴν θεῷ ποιεῖν, Thc. 2, 15, célébrer une fête en l’honneur d’un dieu ; ἐν ἑορταῖς, Plat. Conv. 197d ; ἐν ταῖς ἑορταῖς, Plat. Leg. 653d ; ταῖς ἑορταῖς, Ath. 137e, pendant la fête ; κατόπιν ἑορτῆς ἥκειν, Plat. Gorg. 447a, arriver après la fête, c. à d. trop tard ; avec le gén. du n. de fête : ἡ τῶν Παναθηναίων καὶ ἡ τῶν Διονυσίων ἑορτή, Dém. 50, 5, la fête des Panathénées et celle des Dionysies ; p. suite, jour de fête, Thcr. Idyl. 15, 26 ; dans les Livres saints : ἡ ἑ. τοῦ Πάσχα, Spt. Ex. 34, 25 ; NT. Luc. 2, 41 ; Joh. 13, 1 ; 2, 23 ; ou abs. ἡ ἑορτή, Spt. Ex. 12, 14 ; NT. Matth. 26, 5, la fête de Pâques ; ἡ ἑ. τῶν ἀζύμων, Spt. Ex. 23, 15 ; 34, 17 ; Deut. 16, 6 ; NT. Luc. 22, 1, la fête des pains sans levain ; ἡ ἑ. τῆς σκηνοπηγίας, Spt. Deut. 16, 16 ; 31, 11 ; NT. Joh. 7, 2 ; Plut. M. 671d, la fête des Tabernacles ||

2 p. ext. réjouissance, amusement en gén. Eschl. Eum. 191 ; Thc. 1, 70 ; παιδίας καὶ ἑορτῆς χάριν, Plat. Phædr. 276b, en guise d’amusement et de passe-temps ; ἑ. ὄψεως, El. V.H. 13, 1, charme pour la vue ||