ἔδαφος
restituée : édafosérasmien : édafos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἔδαφος, εος-ους
(τὸ) [ᾰ]
I fondement (du sol,
d’une maison, etc.) : καθαιρεῖν εἰς τὸ ἔδαφος, Thc. 3, 68 ; εἰς ἔδαφος καταϐάλλειν, Plut. M. 5f, détruire jusqu’aux
fondements ; ἐχθρὸς τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει,
Dém. 99, 19 ;
134, 14, ennemi du fondement même de
l’État, c. à d. ennemi mortel ;
p. suite :
1 le sol lui-même,
au point de vue de la qualité,
Th. C.P.
4, 11, 8 ||
2 le sol, considéré comme propriété (cf. franç. fonds de terre, biens-fonds) Is.
88, 22 ; Dém.
803 fin ||
II p.
suite, fond solide (de la mer, Arstt. H.A. 4, 8, 18 ; d’un fleuve, Xén. Cyr. 7, 5, 18) ; fond de cale d’un navire, Od. 5, 249 ; Dém. 883, 22 ; fond d’un
vase à boire, Phérécr. (Ath. 481b) ||
III p. ext. sans idée de profondeur, ce qui sert de
fondement ou de support, d’où :
1 pavé (d’une maison)
Hdt. 8, 137
||
2 plate-forme, plancher,
horizon de scène (d’un théâtre) Héron
Aut. 244, 265,
etc. ||
3 fig. en parl. d’un ouvrage,
texte fondamental, texte original, Gal.
12, 91.
Étym.
Étymol. incert.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences