ἔμπορος
Nom · émporos (émporos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἔμ·πορος, ου
(ὁ)
I subst.
1 tout homme qui chemine
sur (une route) ou dans (un pays) :
οἱ ἔμπ. Eur.
Alc. 999, les
passants ||
2 passager sur un
vaisseau, d’où voyageur, Od. 2, 319 ; 24, 300 ; fig.
Eschl. Ch.
661 ||
3 tout voyageur par terre
ou par mer, Soph. O.R. 456 ; O.C. 25, 303 ||
4 particul. voyageur pour affaires de commerce,
Hdt. 2, 39 ;
Thc. 6, 31 ;
d’où marchand en gros (p. opp. à κάπηλος)
Plat. Prot.
313d,
Rsp. 371d ; fig. Plat. Soph. 231d ; Anth. 9, 416 ; ἔμπ. βίου,
Eur. Hipp.
964, qui trafique de sa vie ||
II adj. ναῦς ἔ. DS. 5, 12, navire de
commerce pour l’exportation.
Étym.
ἐν, πορεύομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
30 occurrences
Matthieu
1- 13:45… ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
Apocalypse
4- 18:3… γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ …
- 18:11Καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ’ …
- 18:15οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπ’ αὐτῆς, ἀπὸ …
- 18:23… ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, …