ἔμπροσθεν

restituée : émprosthénérasmien : émprostén· Préposition

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἔμ·προσθεν, adv. et prép. en avant, avant :

1 avec idée de lieu, devant, en avant, abs. Hdt. 7, 126 ; Xén. Cyr. 4, 2, 23 ; τὸ ou τὰ ἔμπροσθεν, Hdt. 5, 62, le devant, le front (d’une troupe, etc.) ; ἐκ τοῦ ἔ. στῆναι, Xén. Cyr. 2, 2, 6, se tenir en face ; εἰς τὸ ἔ. Hdt. 4, 61 ; 8, 89, se diriger en avant ; avec un gén. ἔμπρ. τινος, Hdt. 8, 87, en avant de qqe ch. ; ἔ. τοῦ δικαίου, Dém. 1297, 26, avant la justice, de préférence à la justice ||

2 avec idée de temps, auparavant : fig. οἱ ἔμπροσθεν, Plat. Pol. 296a, les ancêtres ; ὁ ἔμπροσθεν χρόνος, Xén. Mem. 4, 8, 2, le temps antérieur ; avec le gén. τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα, Plat. Leg. 773e, les choses dites auparavant ; ἑτέρη γνώμη ἔ. ταύτης, Hdt. 7, 144, l’autre avis antérieur à celui-ci ; ἔμπροσθεν εἶναι τῶν πραγμάτων, Dém. 51, 15, devancer les événements, les prévenir pour les diriger.

Étym. ἐν, πρόσθεν.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

48 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

48 occurrences · 11 livres · absent de 16 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences